명칭 변경: Ausländerbehörde → Frankfurt Immigration Offic

🔄 무엇이 달라졌나요?

프랑크푸르트시는 2023년 말부터 기존의 "Ausländerbehörde Frankfurt"(프랑크푸르트 외국인청)라는 명칭을보다 현대적이고 포괄적인 표현인 “Frankfurt Immigration Office”로 공식 변경하였습니다.이는 단순한 명칭 변경이 아니라, 이민 행정의 방향성과 정체성의 전환을 의미하는 조치입니다.

🧭 변경의 배경 및 목적

배경	설명
📌 Ausländer 용어의 한계	“외국인”을 뜻하는 Ausländer는 일부 이민자에게 차별적이거나 배타적으로 느껴질 수 있음.
🌐 국제 도시 프랑크푸르트의 위상 반영	180개국 이상의 국적자가 거주하는 프랑크푸르트의 다양성과 포용성을 행정 용어에도 반영
🗂️ 서비스 중심 행정으로의 전환	“통제”가 아닌 “지원과 절차 안내” 중심의 행정서비스로 전환 중
💼 국제 기업 및 고급 인재 유치를 위한 신호	고도로 숙련된 외국 인재, 스타트업, 투자자들이 불편함 없이 접근할 수 있는 환경 구축 의지

✅ 기대 효과

1. 언어적 장벽 완화

   • 영어 기반 명칭 도입으로 외국인의 접근성과 이해도 향상

2. 이민자에 대한 인식 개선

   • 행정 용어부터 '차별 없는 도시'라는 메시지를 전달

3. 행정 서비스 개선의 시작점

   • 디지털 전환, 다국어 안내, 고객 친화적 신청 절차로 이어지는 개혁의 상징

4. 유사 기관 명칭 통일 가능성

   • 베를린 등 타 도시에서도 향후 “Immigration Office”라는 명칭 도입 가능성이 있음

     
     

💡 용어 비교

구 명칭	현 명칭	의미
Ausländerbehörde	Frankfurt Immigration Office	외국인을 위한 관청 → 이민 행정 기관
외국인(Foreigner) 중심 용어	이민자/이주민(Migration) 중심 용어	보다 중립적이고 존중하는 표현

📣 Too Easy의 입장

저희 Too Easy Relocation은 행정의 명칭과 방향이 바뀌는 이 시점에 발맞춰, 이민자 여러분이 보다 쉽게 행정에 접근할 수 있도록 통합적인 안내와 지원을 제공해 드리고 있습니다.

• Frankfurt Immigration Office 신청 경험 보유

• 영어/독일어/한국어 통합 설명 제공

• 예약, 서류 준비, 동행, 통역까지 전 과정 지원 가능